Om Guds son, Werdens Frelser. Efter Johannis Evangelium. Samt en Forskrift, at bringe vore Evangelier i en Harmonie, i Folge deres Oprindelse og Orden. Fordansket ved C.G.Zahle, dansk og tydsk Praest ved Wemmetofte.
Kiobenhavn (i.e.Copenhagen), J.H.Schubothes Forlag 1799.
8vo. xxxii + 288pp. Contemporary quarter calf, marbled boards, upper and lower covers worn with some loss of paper surface. Slight worming at blank inner top corner of pp 39-54. Old ink ownership inscription “Rohlmann” (?).
Scarce translation into Danish of Herder’s Von Gottes Sohn, der Welt Heiland, originally published in German in Riga in 1797. Herder (1744-1803), poet, philosopher, and theologian, was a pioneer in modern critical interpretation of the Gospels, and the present work, discussing the portrayal of Christ in the Gospel of St.John, is a sequel to an earlier book of his in which he had discussed Christ’s portrayal in the three other Gospels. The translation was done by Christian Gottlieb Zahle (1752-1817), a Protestant minister from Holstein.